——————- Castellano ——————-

La información incluida en este email es Confidencial, siendo para uso exclusivo del destinatario arriba mencionado. Si Ud lee este mensaje y no es el destinatario indicado, le informamos que está totalmente prohibida cualquier utilización, divulgación, distribución y/o reproducción de esta comunicación, total o parcial, sin autorización expresa en virtud de la legislación vigente. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos nos lo notifique inmediatamente por esta vía y proceda a su eliminación junto con sus ficheros anexos sin leerlo ni grabarlo. En virtud de lo establecido en la Ley 15/1999, y la LSSICE 34/2002, le informamos que sus datos forman parte de un fichero titularidad de Maneki Consultoría Creativa S.L. La información registrada se utilizará para informarle por cualquier medio electrónico de nuestras novedades comerciales. Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en: C/ Carders 1, planta 3 – 08003 Barcelona. En cumplimiento de la Ley 34/2002 del 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, le informamos que puede revocar en cualquier momento, de forma sencilla y gratuita, el consentimiento para la recepción de correo electrónico enviando un e-mail con su solicitud a: hola@maneki.es

—————– Català ———————

La informació inclosa en aquest email és Confidencial, sent para ús exclusiu del destinatari a dalt esmentat. Si vostè llegeix aquest missatge i no és el destinatari indicat, li informem que està totalment prohibida qualsevol utilització, divulgació, distribució i/o reproducció d’aquesta comunicació, total o parcial, sense autorització expressa en virtut de la legislació vigent. Si ha rebut aquest missatge per error, li preguem ens ho notifiqui immediatament per aquesta via i procedeixi a la seva eliminació juntament amb els seus fitxers annexos sense llegir-ho ni gravar-ho. En virtut de l’establert en la Llei 15/1999, i la *LSSICE 34/2002, li informem que les seves dades formen part d’un fitxer titularitat de Maneki Consultoria Creativa S.L. La informació registrada s’utilitzarà per informar-li per qualsevol mitjà electrònic de les nostres novetats comercials. Pot exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició en: C/ Carders 1, planta 3 – 08003 Barcelona. En compliment de la Llei 34/2002 de l’11 de juliol, de Serveis de la Societat de la Informació i de Comerç Electrònic, li informem que pot revocar a qualsevol moment, de forma senzilla i gratuïta, el consentiment per a la recepció de correu electrònic enviant un e-mail amb la seva sol·licitud a: hola@maneki.es

——————– English ——————–

The information included in this email is Confidential, being stops exclusive use of the on top mentioned addressee. If you reads this message and is not the addressee indicated, inform him that it is totally forbidden any utilisation, divulging, distribution and/or reproduction of this communication, total or partial, without authorisation expresses in virtue of the valid legislation. If it has received this message for error, pray him notify it to us immediately for this road and proceed to his elimination together with his files annexes without reading it neither record it. In virtue of the established in the Law 15/1999, and the **LSSICE 34/2002, inform him that his data form part of a file titularity of Maneki Consultoría Creativa *S.*L. The information registered will use to inform him for any electronic means of our commercial novelties. It can exert the rights of access, rectification, cancellation and opposition in: C/ Carders 1, plants 3 – 08003 Barcelona. In fulfillment of the Law 34/2002 of the 11 of July, of Services of the Society of the Information and of Electronic Trade, inform him that it can revoke to any moment, of simple and free shape, the consent for the reception of e-mail sending an e-mail with his application to: hola@maneki.es